sabato 9 novembre 2013

Movember



Forse qualcuno di voi ha letto qualche twitter o qualche post con la parola 'Movember' e si è chiesto cosa significasse. E no, non è una scusa per quelli che si annoiano di prendere un rasoio e radersi.

Movember è una campagna scoppiata in tutto in mondo per sensibilizzare gli uomini sui rischi del cancro alla prostata e ai testicoli, alla salute maschile e raccogliere fondi per la ricerca e cura di questi problemi.
Per tutto il mese di Novembre, infatti, chi vuole partecipare a questa campagna si lascia crescere i baffi, diventando strumento per far conoscere ed interessare altri a Movember: per chi vuole partecipare ancora più attivamente, sul sito si può partecipare anche alla raccolta fondi o all'organizzazione di eventi.


Perhaps some of you have read a few twitters or some posts with the word 'Movember' and wondered what it meant. And no, it is not an excuse for those who are too bored to take up a razor and shave.

Movember is a campaign erupted throughout the world to raise awareness among men about the risks of prostate and testicular cancer, men's health and raise funds for research and treatment of these problems.
Throughout the month of November, in fact, who wants to participate in this campaign let grow his mustache becoming instrument to raise awareness and interest other in Movember: for those who want to participate even more actively, on the site you can also participate in fundraising or organizing events.



Per noi donne, invece dei baffi veri (perchè è sempre bene specificare), possiamo mostrare il nostro supporto attraverso il passaparola o anche con foto come la mia qui sotto, fatta stamattina proprio per il post. Il nostro compito sarà quello di accudire, incentivare e fare il tifo dei nostri amici baffuti e in linea con questo spirito, questo mese mi dedicherò molto alla cura di barba e baffi.

For us women, instead of the real mustache (because it's always good to be clear), we can show our support passing the word or even with pictures like mine below, made ​​this morning just for the post. Our task will be to care for, encourage and cheer on our friends mustached and in line with this spirit, this month I will devote lot to the care of beards and mustaches.




SO, MO SISTA & BROS, CHOSE YOUR WEPONS!



Nessun commento:

Posta un commento

Shoot! ;)